Die Vielzahl der Schreibformen ukrainischer Ortsnamen sorgt für einige Verwirrung.
Mit dieser Aufstellung bietet die AKO gemeinsam mit dem StAGN die Möglichkeit, die Schreibformen der wichtigsten ukrainischen Ortsnamen einem Umschriftsystem zuzuordnen und die für eine Publikation passende Form zu wählen. Die Liste weist insbesondere die im Deutschen gebräuchlichen Formen auf, um eine unmissverständliche Kommunikation innerhalb des deutschen Sprachraums zu ermöglichen.