vowel character 027

vowel character | caractère vocalique | carácter vocal | знак гласного звука | حرف صائت/حرف علة لـيّن | 元音字符

Definition of 2002

In → alphabetic or → syllabic script, a → character, not a → marker, representing a → vowel.
Examples: Roman a; Thai า (a); Korean ᅡ (a); Amharic አ (ā, first vowel character).

Dans une → écriture alphabétique ou → syllabique, un → caractère, et non pas un → signe diacritique, représentant une → voyelle.
Exemples: amharique አ (ā, premier caractère vocalique); romain a; thaï า (a); coréen ᅡ (a).

En las escrituras → alfabética o → silábica, un → carácter, no un → signo auxiliar, que representa una → vocal.
Ejemplos: en romano, a; en tai, า (a); ᅡ en coreano, (a); en amárico, አ (ā, primer carácter vocal).

В → алфавитном или → слоговом письме, → знак, но не → маркер, представляющий → гласный звук.
Примеры: в русском и латинице а, в тайском า (а), в корейском ᅡ (а), в амхарском አ (ā, первый знак гласного звука).

في الكتابة باللغات ← الأبجدية أو اللغات ← المقاطعية، يكون الصائت ← حرفاً وليس ← علامة صوتية أو ← علامة تشكيل، أمثلة: a في اللاتينية، و า  (a) في التاييـــة، و ᅡ  (a) في الكورية، و  (a) (أول حرف صائت) في الأمهرية.

在字母 (→ alphabetic) 文字或音节 (→ syllabic) 文字 中, 表示元音 (→ vowel) 的字符 (→ character), 而 不是其附加符号(→ marker).
如: 罗马语的a; 泰语 的 า (a) ; 朝语的 ᅡ (a) ; 阿姆哈拉语的 አ (ā, 第 一 个元音字符).