tetragraph 331

tetragraph | tétragramme | tetrágrafo | тетраграф | صامت مركب رباعي | 单音四字母 |

Definition of 2002

Four → letters employed together in a partic­u­lar order to represent a single → phonological or graphical element in a specific language. Examples: German tsch for the /tò/ → phoneme as in Tschad, the German transcription of Chad; English shch for Russian щ.

Ensemble de quatre → lettres ou caractères employé pour représenter un élément → phonologique unique d’une langue. Exemple: l’allemand « tsch » pour représenter le → phonème /1/ dans Tscheche, « tchèque »; l’anglais « shch » pour la russe щ.

Cuatro → letras empleadas conjuntamente en un orden particular para representar un único elemento → fonológico o gráfico en una lengua determinada. Ejemplos: el alemán tsch para el → fonema /tj/ como en Tschad, la transcripción alemana de Chad; el inglés shch para el ruso щ.

Сочетание четырех → букв, используемое для представления одного → фонологического или графического элемента в конкретном языке. Примеры: в немецком tsch для обозначения → фонемы /tj/в Tschad → немецкой транскрипции страны Чад; в английском shch для русского щ.

أربعة ← حروف تستخدم معاً في نظام معيّن لتمثيل عنصر ← صوتي كلامي (فونولوجي) أو كتابي في لغة معيّنة. أمثلة: tsch في الألمانية مقابل ← الوحدة الصوتية (الفونيمية) /tò/ في Tschad الاسم الألماني لتشاد؛ وshch في الإنكليزية مقابل щ في الروسية.

四个字母 (→ letter) 按序排列在一起, 用来表示某 语言中的一个语音 (→ phonological) 或书写单元. 如: 乍得的德语译名Tschad中的tsch四个字母表 示音位 (→ phoneme) 八J/; 俄语щ的英文转写为 shch.