syllabary 320

syllabary | syllabaire | silabario | силлабарий; слоговая азбука | أبجدية مقاطعية | 音节表 |

Definition of 2002

An ordered set of → syllabograms representing all → syllables of a particular language that uses → syllabic script. Example: the set of syllabograms of Japanese Katakana — ァ, カ, サ, タ, ナ, ハ, マ for a, ka, sa, ta, na, ha, ma, respectively, etc.; Inuktitut ᐱ, ᐳ, ᐸ, ᑎ, ᑐ, ᑕ for pi, pu, pa, ti, tu, ta etc.

Ensemble ordonné de → caractères syllabiques représentant toutes les → syllabes d’une langue donnée utilisant une → écriture syllabique. Exemple: l’ensemble des caractères syllabiques du katakana japonais ァ, カ, サ, タ, ナ, ハ, マ pour transcrire a, ka, sa, ta, na, ha, ma, etc.: en inuktitut les caractères ᐱ, ᐳ, ᐸ, ᑎ, ᑐ, ᑕ transcrivant pi, pu, pa, ti, tu, ta, etc.

Conjunto ordenado de signos gráficos especiales o → silabogramas que representan todas las → sílabas de una lengua determinada que utilice la → escritura silábica. Ejemplo: el conjunto de signos gráficos del japonés katakana ァ, カ, サ, タ, ナ, ハ, マ para a, ka, sa, ta, na, ha, ma, respectivamente, etcétera; del esquimal inuktitut ᐱ, ᐳ, ᐸ, ᑎ, ᑐ, ᑕ para pi, pu, pa, ti, tu, ta, etcétera.

Упорядоченный набор → силлабограмм, представляющих все → слоги конкретного языка, который используется → слоговым письмом. Пример: набор силлабограмм японской катаканы ァ, カ, サ, タ, ナ, ハ, マ — для a, ka, sa, ta, na, ha, ma, соответственно; Inuktitut ᐱ, ᐳ, ᐸ, ᑎ, ᑐ, ᑕ для pi, pu, pa, ti, tu, ta и т. д.

مجموعة مرتبة من ← المقاطع اللفظية المكتوبة تمثل جميع ← المقاطع اللفظية في لغة معيّنة تستخدم ← الكتابة المقاطعية. أمثلـة: مجموعة أشكال المقاطع اللفظية المكتوبة ァ, カ, サ, タ, ナ, ハ, マ في لغة الكاتاكانا اليابانية مقابل أ، كا، سا، تا، نا، ها، ما؛ وإلخ., و Ù, >, <, , É, Ì  في لغة الإينوكتيتوت مقابل بي، بو، با، تي، تو، تا، وإلخ..

使用音节文字的某种语言把所有音节按顺序排列的 表. 如: 日语假名表中 ァ, カ, サ, タ, ナ, ハ, マ 分别表 示a, ka, sa, ta, na, ha, ma; 因纽特语中 ᐱ, ᐳ, ᐸ, ᑎ, ᑐ, ᑕ 分别表示 pi, pu, pa, ti, tu, ta.