source script 293, 306

source script | écriture de départ | escritura de origen | исходное письмо | كتابة مصدرية؛ كتابة بلغة الأصل | 原语文字 |

Definition of 2002

A → script in terms of which a → toponym is produced, and on the basis of which it may be converted for use in another script called → target script.

Ecriture utilisée pour représenter un → toponyme, à partir duquel on effectue une opération de transcription vers un autre → système d’écriture, dite → écriture d’arrivée.

La → escritura en la que se produce un → topónimo y que sirve de base para su conversión en otra escritura llamada → escritura de término.

Письмо, знаками которого изначально представлен → топоним и на основе которого он может быть передан знаками другого письма, называемого → письмом-приемником.

كتابة تستخدم في إنتاج ← اسم طبغرافي وبالتالي تعتبر الأساس الذي يتم تحويل الاسم منه إلى كتابة أخرى تدعى ← كتابة مستهدفة أو كتابة بلغة النقل.

地名 (→ toponym) 最初所依据的文字 (→ script). 根 据原语文字译写成的另一种文字称为目的语文字 (→ target script).