simplified character 025, 303

simplified character | caractère simplifié | carácter simplificado | упрощенный знак | رمز (أو حرف) مبسَّط | 简化字 |

Definition of 2002

Variant of a → character that is graphically less complex than its original form.
Example: Chinese simplified characters (Jiantizi) with fewer strokes than the corresponding traditional ones.

Forme que peut prendre un → caractère par simplification de sa graphie originale. On dit aussi « caractère abrégé ». Exemple: Lodz est la graphie simplifiée de Łódź (Pologne); les caractère chinois simplifiés (Jiantizi) qui comportent moins de traits que les caractères traditionnels.

Variante de un → carácter que gráficamente es menos compleja que su forma original. Ejemplo: los caracteres chinos simplificados (jiantizi), con menos trazos que los tradicionales.

Вариант → знака, графически менее сложный, чем его нормативная форма. Пример: китайский язык упростил знаки (цзяньтицзы) на основе использования меньшего количества черт, чем в соответствующих традиционных знаках.

شكل يتخذه ←الرمز يكون أقل تعقيداً من الشكل الأصلي. مثال: الرموز الصينية المبسَّطة (جيانتيزي) (Jiantizi) التي تحتوي على عدد أقل من جرّات القلم عن مقابلاتها التقليدية.

比原书写形式简单的一种异体字 (→ character). 如: 汉语简化字比等同的繁体字的笔划少.