receiver language 155, 273

receiver language | langue d’arrivée | lengua de término | язык-приемник | لغة متلقية | 目的语 |

Definition of 2002

See target language.

Langue dans laquelle peut être produit l’équivalent le plus proche d’un toponyme appartenant à une autre langue, dite → langue de départ. Exemple : dans la → conversion de l’arabe en français, la langue d’arrivée est le français.

Lengua en la que un topónimo puede ser adoptado o transformado a partir de su → lengua de origen. Ejemplo: en la → conversión del árabe al francés, esta última es la lengua de término.

→ Язык, средствами которого топонимы могут быть заимствованы или переданы из → языка-источника. Пример: при → передаче с арабского языка на французский язык последний является языком-приемником.

انظر: لغة النقل (language target).

地名的原语 (→ source language) 形式被直接采用或 转译为另一种语言形式, 后面的语言即为目的语. 如: 地名从阿拉伯语形式转写 (→ conversion) 为法语 形式, 后面的法语即为目的语.