primary name 225

primary name | nom descriptif | nombre propio primario | название первичное | اسم أساسي | 初期地名 |

Definition of 2002

Descriptive name expressed in local terms and language. Examples: Ar-Rub‘ al-Khālī (the empty quarter, Saudi Arabia); Dasht-e Kavīr (big desert, Iran).

Nom de lieu dont l’élément spécifique révèle une caractéristique physique d’une entité géographique dans la langue locale. Exemples : Rub’ al-Khāli, « quartier vide », en Arabie saoudite; Dasht-e Kavïr, « le grand désert », en Iran.

Nombre propio descriptivo expresado en términos y lengua locales. Ejemplos: Ar-Rub‛ al-Khālī (el Barrio Vacío, Arabia Saudita); Dasht-e Kavīr (el Gran Desierto, Irán).

Описательное название на языке местного населения. Примеры: Ar-Rub’ al-Khālī (пустой квартал, Саудовская Аравия); Dasht-e Kavīr (большая пустыня, Иран).

اسم وصفــي يعبـر عنــه في المصطلحات واللغة المحلية. أمثلة: الربع الخالي (Ar-Rub‘ al-Khālī) في المملكة العربية السعودية؛ والصحراء الملحية الكبرى في إيران (Dasht-e Kavīr).

用地方语言和语词描述的地名。如: Ar-Rub‘al-Khālī (鲁卜哈利沙漠, 在沙特阿拉伯意为“空地”);Dasht-e Kavīr (达什特沙漠, 在伊朗意为“大沙漠”)。