commemorative name A031, B211

name, commemorative | nom commémoratif | nombre propio conmemorativo | название, мемориальное | 纪念性地名

Definition of 2007

Name of a natural or man-made → geographical feature named after a person or after an event, as a way to honour or memorialize the respective person or event. Examples: Isla de Pascua (Easter Island, Chile); Sydney (Australia); Blyderivier (South Africa).

→ Toponyme d’un → accident géographique nommé d’après une personne ou un événement
pour honorer cette personne ou cet événement ou perpétuer son souvenir. Exemples : Isla de Pascuas (Île de Pâques, Chili); Sydney (Australie); Blyderlvier (Afrique du Sud).

Название природного или искусственного → географиче-ского объекта, присвоенное ему в честь какого-то человека (по его имени) или в ознаменование какого-то события (по его названию). Примеры: остров Пасхи (Чили); Боливия; Ивано-Франковск (Украина).

Nombre propio de un → accidente geográfico natural o artificial que toma su nombre de una persona o un acontecimiento a fin de honrar o conmemorar a dicha persona o acontecimiento. Ejemplos: Isla de Pascua (Chile), Sydney (Australia), Blyderivier (Sudáfrica).

以一人或以一事件命名的自然或人工地理实体(→geographical feature)的名称,用以颂扬或纪念有关个人或事件。如:Isla de Pascua(智利复活节岛);Sydney(澳大利亚悉尼);Blyderivier(南非布莱德利维埃)。