International Phonetic Alphabet, IPA 143

International Pho­netic Alphabet (IPA) | alphabet phonétique international (API) | alfabeto fonético internacional (API) | Международный фонетический алфавит (МФА) | الأبجدية الصوتية (أو النطقية) الدولية | 国际音标 |

Definition of 2002

An internationally recognized set of sym­bols for → phonetic tran­scrip­tion. Some examples of IPA notation: [ŋ] for the “ng” sound in English “sing”; [ò] for the English “sh” sound; [a] for “a” in “art” but [e] for “a” in “any”; [ų] for consonantic “u” in French “Suisse”.

Ensemble de symboles internationalement reconnu permettant une transcription rigoureuse des principales réalisations → phonétiques des différentes langues. Exemples de notations
en API : /ò/ pour ch dans chat, /ʒ/ pour j dans jour, /ų/ pour u dans nuit, [a] pour le ‘a’ d’art’, mais [ε] pour le ‘a’ de l’anglais ‘any’.

Conjunto de símbolos reconocidos internacionalmente para la → transcripción de fonemas. Ejemplos de la API: [ŋ] para el sonido ‘ng’ en el inglés “sing”; [ò] para el sonido inglés ‘sh’;
[a] para ‘a’ en “art” pero [ε] para ‘a’ en “any”; [ų] para ‘u’ consonante en el francés “Suisse”.

Принятый на международном уровне набор символов для → фонетической транскрипции. Некоторые примеры записи МФА: [ŋ] для английского ng в sing; [ò] для английского sh; [a] для a в art, но [e] для any; [ų] для полугласного u во французском Suisse.

مجموعة رموز متفق عليها دولياً للتمثيل ← الصوتي. وفيما يلي: بعض الأمثلة على رموز الأبجدية الصوتية الدولية: [ŋ] مقابل صوت ”ng“ في الكلمة الإنكليزية ”sing“؛ و[∫] مقابل صوت ”sh“ في الإنكليزيـــة؛ و[a] مقابل ”a“ في كلمة ”art“ و [e] مقابل ”a“ في كلمة ”any“؛ و[ų] مقابل ”u“ في الكلمة الفرنسية ”Suisse“.

国际上认可的一套语音 (→ phonetic) 标音符号,如:英语 “sing”中“ng”的音标为[ŋ];英语“sh”的音标为[ò];“art”中“a”的音标为[a],而“any”中“a”的音标为[ε];法语“Suisse”中的辅音字母“u”的音标为[ų]。