geographical names standardization 117, 312

geographical names standardization | normalisation des noms géographiques | normalización de nombres geográficos | географических названий, стандартизация | توحيد الأسماء الجغرافية | 地名标准化 |

Definition of 2002

The prescription by a → names authority of one or more particular → names, together with their precise written form, for application to a specific → geographical feature, as well as the conditions for their use. In a wider sense, standardization of → toponyms.

Fixation d’un ou de plusieurs → noms par une → autorité toponymique, accompagnés de leur orthographe normalisée, pour désigner une → entité géographique donnée, ainsi que des modalités d’emploi de cette forme ou de ces formes graphiques. Dans un sens large, on parle de normalisation des → toponymes.

Aprobación por una → autoridad en nombres de uno o más → nombres propios particulares, junto con la forma exacta de escribirlos, para aplicarlos a un → accidente geográfico determinado, y también de las condiciones para su uso. En sentido más amplio, normalización de → topónimos.

Утверждение → официальным органом по географическим названиям для конкретного → географического объекта одного или больше → названий и их точной письменной формы, а также условий их использования. В более широком смысле → стандартизация → топонимов.

إصدار ← سلطة معنيّة بالأســمــاء لــواحــد أو أكثــر مــن ← الأسماء المعيّنة مع الشكل المضبوط لكتابتها بحيث تطبق على ← مَعْلم جغرافي محدد، وكذلك شروط الاستخدام. وبمعنى أوسع هو توحيد ← الأسماء الطبغرافية.

地名机构 (→ names authority) 为某一地理实体 (→ geographical feature) 的一个或几个名称 (→ name) 及其准确的书写形式和使用条件所作的规 定. 广而言之, 就是地名 (→ toponyms) 的标准化.