generic element 110

generic element | élément générique, générique | elemento genérico | родовой элемент; термин-указатель | عنصر عام | 通名成分 |

Definition of 2002

The part of a → toponym that consists of a → generic term.
Examples: Port-au-Prince; Sierra Nevada; Newport. The generic element does not necessarily indicate the type or class of feature of the item named.
See also → false generic element. Complementary term: → specific element.

Partie d’un → toponyme qui désigne de façon générale la nature de l’→ entité géographique dénommée. Cet élément (appelé générique, au Canada) n’indique pas toujours rigoureusement le type d’entité dénommée.
Exemples : Lac Saint-Jean; Sierra Nevada.
Voir également → Faux générique. Terme complémentaire : → spécifique.

Parte de un → topónimo formada por un → término genérico.
Ejemplos: Port-au-Prince; Sierra Nevada; Newport. El elemento genérico no indica necesariamente el tipo o la clase de accidente del topónimo.
Véase también → elemento genérico falso. Término complementario: → elemento específico.

Часть → топонима, представляющая собой → родовой термин.
Примеры: Port-au-Prince; Sierra Nevada, Newport. Родовой элемент не обязательно указывает на тип или класс объекта.
См. также → ложный родовой элемент. Сопряженный термин: → индивидуальный элемент.

الجزء من ← الاسم الطبغرافي الذي يمثل ← مصطلحاً عاماً. أمثلة: Port-au-Prince؛ و Sierra Nevada؛ و Newport. ولا يدل هذا العنصر العام بالضرورة على نوع أو فئة المَعْلم اللذين ينتمي إليها الاسم. انظر أيضاً: ← عنصر عام غير صحيح. المصطلح المقابل: ← عنصر محدد.

由通名 (→ generic term) 构成地名 (→ toponyms) 中 的一部分.
如: Port-au-Prince (太子港); Sierra Nevada (内华达山脉), Newport (新港). 通名未必都 表示地形实体的类别.
见 → false generic element. 互补术语: → specific element.