digraph 072

digraph | digramme | dígrafo | диграф | صامت مركب ثنائي | 单音双字母 |

Definition of 2002

Sequence of two → letters that represent a single → phoneme.
Examples: for /ò/, sj in Dutch, ch in French, sh in English. In some languages, certain digraphs are listed separately in the alphabetic sequence, e.g. ll in Spanish, ch in Czech and Slovak. See also → ligature.

Groupe de deux → lettres employé pour transcrire un → phonème unique. Exemple : pour le phonème / j/, existent les digrammes sh en anglais, ch en français, sj en néerlandais. Il y a des langues où certains digrammes sont traités à part dans l’ordre alphabétique (ll en espagnol, ch en slovaque et en tchèque). Voir également → ligature.

Signo ortográfico compuesto de dos → letras, para representar un → fonema. Ejemplos: para el fonema /}/, sj en holandés, ch en francés, sh en inglés. En algunas lenguas, ciertos dígrafos tienen un lugar propio en el orden alfabético, por ejemplo, ll en español, ch en checo y eslovaco. Véase también → ligado.

Сочетание двух → букв, используемое для обозначения одной → фонемы. Примеры: для /1 / → sj в датском языке, ch во французском, sh в английском языке. В некоторых языках отдельные диграфы включены самостоятельно в алфавит, например ll в испанском, ch в чешском и словацком, дж и дз в белорусском языке. См. также → лигатура.

وحدة من ← حرفين يمثلان ← وحدة صوتية فارقة (فونيمية) واحدة. أمثلة: sj في الألمانية؛ و ch في الفرنسية؛ و sh في الإنكليزية للدلالة على الوحدة الصوتية الفارقة /∫/. وفي بعض اللغات تدرج هذه الصوامت المركبة الثنائية كوحدة منفصلــة في التــرتيــب الأبـجدي، مثل ll في الإسبانية و ch في التشيكية والسلوفاكية. انظر أيضاً: ← حرف مركب/دمجي.

表示一个音位的两个字母 (→ letter) 的组合. 如: 荷 兰语中的sj,法语中的ch,英语中的sh,均表示音位 /ί/. 有些语言, 某些单音双字母按字母顺序被排入字 母表中. 如: 西班牙语的//,捷克语和斯洛伐克语的 ch. 参见 → ligature.