defective alphabetic script 061, 286

defective alphabetic script | écriture alphabétique défective | escritura alfabética defectiva | недостаточное алфавитное письмо | كتابة بلغة ذات أبجدية ناقصة | 不完全字母文 字 |

Definition of 2002

→ Alphabetic script in which the letters exclusively or predominantly represent → consonants, → vowels being exclusively or primarily represented by non-letter → markers in the form of dots or bars above, below or within the → consonant letters.
Examples: Arabic and Hebrew. See also → vowel marker.

→ Ecriture alphabétique dans laquelle les lettres représentent soit exclusivement, soit en très grande majorité, des sons consonantiques, les voyelles étant généralement notées par des → marqueurs vocaliques (points ou traits) placés au-dessus, au-dessous ou à l’intérieur des caractères consonantiques. Exemples : les écritures arabe et hébraïque. Voir également → marqueur vocalique; point-voyelle.

→ Escritura alfabética en la que las letras representan exclusiva o predominantemente → consonantes, mientras que las → vocales están representadas exclusiva o fundamentalmente por → signos auxiliares, no letras, en forma de puntos o barras colocadas encima, debajo o en las → letras consonantes. Ejemplos: las escrituras árabe y hebrea. Véase también → signo auxiliar vocal.

→ Алфавитное письмо, в котором используются → буквы, преимущественно обозначающие → согласные звуки; → гласные звуки обозначаются исключительно или преимущественно небуквенными → маркерами в форме точек, черточек над/под → согласными буквами или внутри них. Примеры: арабский язык и иврит. См. также → маркер гласного звука.

كتابة أبجدية تتميز بأن حروفها، جميعها أو معظمها، تمثل ← حروفاً ساكنة و ← أما الصوائت فتمثلها بشكل كلي أو أساسي ← علامات تشكيل غير حرفية تأخذ شكل نقاط أو خطوط توضع فوق أو تحت أو بين ← الحروف الساكنة. أمثلة: العربية والعبرية. انظر أيضاً: ← علامة تشكيل.

只表示辅音的字母文字 (→ alphabetic script). 表示元 音 (→ vowels) 是在辅音 (→ consonants) 字母的上 方、下方或中间加非字母符号 (→ markers) ,圆点 „-„或长划“一“表示. 如: 阿拉伯文和希伯来文. 参见 → marker, vowel.