composite name 032, 212

composite name | expression toponymique | nombre compuesto | составное название | اسم مركب | 复合词地名 |

Definition of 2002

Toponym consisting of a → generic element and a → specific element, or of a specific element consisting of more than one word.
Examples: Mount Cook; Newport; Newfoundland; Kemijoki; Rostov na Donu; Sierra Nevada Oriental; Stoke on Trent. Complementary term: → simplex name.

Toponyme composé d’un → élément générique et d’un → élément spécifique, ou d’un élément spécifique comportant plus d’un mot.
Exemples : Mount Cook; Newfoundland; Kemijoki; Rostov na Donu; Cosne-sur-Loire. Terme complémentaire: → toponyme simple.

Topónimo que consta de un → elemento genérico y de otro → elemento específico, o de un elemento específico que consta de más de una palabra.
Ejemplos: Mount Cook; Newport; Newfoundland; Kemijoki; Rostov na Donu; Sierra Nevada Oriental; Stoke on Trent. Término complementario : → nombre propio simple.

Топоним, состоящий из → родового и → индивидуального элементов или из индивидуального элемента, состоящего из нескольких слов.
Примеры: Mount Cook; Newport; Newfoundland; Kemijoki; Ростов-на-Дону; Sierra Nevada Oriental; Stoke on Trent. Сопряженный термин: → название простое.

اسـم طبغــرافي يتكون من ← عنصر عام و ← عنصر محدد أو من عنصر مـحدد يتكون من أكثر من كلمة. أمثلة: (جبل كوك) Mount Cook؛ و (نيوبورت) Newport؛ و (نيوفاونلانــد) Newfoundland؛ و(كيميوكي) Kemijoki؛ و (روستوف نا دونو) Rostov na Donu؛ و (سلسلة جبال نيفادا الشرقية) Sierra Nevada Oriental؛ و (ستوك أون ترنت) Stoke on Trent. المصطلح المقابل: ← اسم بسيط.

由一个通名成分 (→ generic element) 和一个专名成 分 (→ specific element) ,或由多个词组成的专名成分 构成的地名 (→ toponym).
如: Mount Cook (库克 山); Newport (新港); Newfoundland (纽芬兰); Kemijoki (凯米河); Rostov na Donu (顿河畔罗斯托 夫) ; Sierra Nevada Oriental (东内华达山) ; Stoke on Trent (特伦特河畔斯托克). 互补术语: → simplex name.