colloquial language 031, 146

colloquial language | langue courante | lengua familiar | разговорный язык | لغة عامية | 俗语 |

Definition of 2002

Form of → language used in informal → speech, differing noticeably from that used in formal speech and writing. See also → dialect; → diglossia.

Variété de → langue parlée utilisée dans l’usage familier et qui diffère notablement de la langue châtiée ou littéraire. Voir également → dialectediglossie.

Forma de la → lengua, que se usa en el → habla informal y que difiere apreciablemente del habla y la escritura formales. Véase también → dialecto; → diglosia.

Форма → языка, применяемая в неофициальной → речи, заметно отличающаяся от используемой в официальной речи и письменных документах. См. также → диалект; → диглоссия.

شكل من ← اللغة يستخدم في ← الكلام غير الرسمي، ويختلف بشكل واضح عن الشكل المستخدم في الكلام الرسمي وفي الكتابـــة. انظــر أيضاً: ← لهجة؛ و ← ازدواج لغوي.

非正式言语 (→ speech) 中使用的语言(→ language) 形式,它与正式言语和文字中所用形式有明显差别。参见  → dialect; → diglossia