article 018

article | article | artículo | артикль | أداة (التعريف | 冠词 |

Definition of 2002

A → morpheme that makes explicit the (usually) definite nature of a noun, and sometimes its gender, number and case.
Examples: English the; Spanish el, los, las; French le, la, les; Arabic al-; Hebrew ha-; Romanian -ul.

Morphème qui explicite le caractère défini ou indéfini d’un autre morphème, généralement un nom, et qui en précise souvent le genre, le nombre et le cas.
Exemples : la Seine, le Rhône, les Alpes (France); Criçul Alb (Roumanie), où l’article est l’élément postposé -ul.

Un → morfema que expresa claramente la naturaleza definida o indefinida de un nombre, y a veces su género, el número y el caso.
Ejemplos: en inglés, the; en español, el, los, las; en francés, le, la, les; en árabe, al-; en hebreo, ha-; en rumano, -ul.

Морфема, обычно указывающая в названиях на определенность или неопределенность существительного, иногда на его род, число и падеж.
Примеры: в английском языке the; в испанском языке el, los, las; во французском языке le, la, les; в арабском al; в иврите ha; в румынском ul; в болгарском то, та.

وحدة صرفية تعرِّف الاسم بوضوح وتبين، في بعض الأحيان، جنسه وعدده وحالته الإعرابية أمثلة: the في الإنكليزية، وel, los, las في الإسبانية، وle, la, les في الفرنسيــة، و الـ ــ في العربيــة، و ــ ha في العبرية، و ــ ul في الرومانية.

表明一个名词限定性的词素 (→ morpheme) , 有时还 表明一个名词的性、数、格.
如: 英语的the; 西班牙 语的el, los, las; 法语的le, la, les; 阿拉伯语的al-; 希伯来语的ha-; 罗马尼亚语的 -ul.