alphabetic script

alphabetic script | écriture alphabétique | escritura alfabética | алфавитное письмо | كتابة أبجدية | 字母文字 |

Script belonging to the → alphabeticwriting system in which a single → letter or → di- or trigraph in principle represents a single → phoneme or → diphthong.
Examples: Roman, Greek, Cyrillic, Thai, Arabic and Hebrew are alphabetic, but the latter two are → defective, i.e. mainly → consonant scripts. In (alphabetic) Korean, letters are graphically organized in roughly square syllabic units.

Ecriture appartenant au → système d’écriture alphabétique, à référence phonétique ou phonologique, dans lequel les caractères, qu’il s’agisse de → lettres uniques, de → digrammes ou de → trigrammes, représentent des → phones ou des → diphtongues.
Exemples : les écritures latine, grecque, cyrillique, thaï, arabe et hébreu sont toutes alphabétiques, mais les deux dernières sont → défectives, ne notant pour l’essentiel que les consonnes. Dans l’écriture alphabétique coréeenne, les lettres sont organisées visuellement en unités syllabiques à peu près carrées.

Escritura que pertenece al → sistema de escrituraalfabético en el cual una sola → letra o → di- o trígrafo representa en principio un único → fonema o → diptongo o → triptongo.
Ejemplos: las escrituras romana, griega, cirílica, tai, árabe y hebrea son alfabéticas, pero las dos últimas son → defectivas, es decir, fundamentalmente → escrituras consonantes. En el coreano alfabético, las letras están organizadas en unidades silábicas aproximadamente cuadradas.

Форма → алфавитнойсистемы письменности, в которой одиночная → буква, → диграф или → триграф в принципе представляют одиночную → фонему или → дифтонг.

Примеры: латиница, кириллица, греческое, тайское, арабское и ивритское письмо являются алфавитными, но два последних относятся к → недостаточному алфавитному письму, то есть в основном к → консонантному письму. В корейском алфавитном письме буквы графически представляют почти слоговые элементы.

كتابة تنتمي إلى ← نظام كتابةأبجدي يمثل فيه، من حيث المبدأ، الحرف الواحد أو ← الوحدة المؤلفة من حرفين أو ثلاثة حروف، ← وحدة صوتية فارقة (فونيمية) أو ← صائتاً مركباً. أمثلة: اللغات اللاتينية واليونانية (الإغريقية) والروسية والتايية والعربية والعبرية كلها لغات أبجدية إلاّ أن الأخيرتين لهما ← أبجديتان ناقصتان، أي أنهما كتابتان ذواتا ← حروف ساكنة (صوامت) بصفة رئيسية. أما في الكورية (الأبجدية)، فإن الحروف مرتبة بيانياً في وحدات مقطعية مربعة تقريباً.

字母 (→ alphabetic) 文字系统 (→ writing system) 的 文字. 该文字基本上是以单个字母 (→ letter) , 或单音 的双字母 (→ digraph) 或三字母 (→ trigraph) 表示→ 个音位 (→ phoneme) 或二合元音 (→ diphthong).
如: 罗马文字、希腊文字、西里尔文字、 泰文、阿拉伯 文字及希伯来文字均为字母文字, 但后两种文字为不完 全 (→ defective) 字母文字, 即辅音文字 (→ consonant scripts). 朝鲜文为字母文字, 其拼写是 以音节为单位, 由字母组成一个个方块形的字.