allomorph

allomorph | allomorphe | alomorfo | алломорф | متعين صرفي | 词素变体 |

Each of two or more differing → phonological manifestations of a given → morpheme.
Example: the es in boxes and the en in oxen are allomorphs of the plural morpheme.

Chacune des manifestations → phonologiques d’un → morphème donné.
Exemples : beau → beaux, ville → villes, où x et s sont les allomorphes du morphème de pluriel en français. En toponymie, se dit de chacune des deux ou nombreuses formes d’origine commune que peut prendre un nom de lieu. Exemples : Shippagan, Shippegan, Shipagan, Shipigan (Canada); Charolais, Charollais (France).

Cada una de las variantes de un → morfema, en función de un contexto y significado idénticos.
Ejemplo: „s“ y „es“ son alomorfos del morfema de plural en español.

Одно из двух или более → фонологических проявлений → морфемы.
Примеры: в английском -s в cats и -es в boxes и в русском -я в моря и -ы в столы — алломорфы множественной морфемы; -бр,-бер,-бир — алломорфы корневой морфемы в словах брать, беру, забирать.

واحدة من صيغتين صوتيتين مختلفتين أو أكثر ← لوحدة صوتية فارقة مثال: ” es “ في boxes و” en “ في oxen هما متعينان لوحدة صرفية هي الجمع.

同一词素 (→ morpheme) 的两个或多个不同的语音 (→ phonological) 表现形式.
如: boxes中的es和oxen 中的en均属复数词素的词素变体.