allograph

allograph | allographe | alógrafo | аллограф; графический вариант | متعين كتابي | 字位变体 |

Each of the particular graphic representations of a → grapheme.
Examples: in English, ff, ph and gh are allographs of f, the grapheme for the /f/ → phoneme; in German, ss = sz = ß, ä = ae.

Chacune des représentations écrites concrètes d’un → graphème, en fonction de l’environnement.
Exemple : en français, ff et ph sont deux allographes du même graphème f, qui représente le → phonème /f/. En toponymie, chacune des formes que prend un nom de lieu lorsque ces formes diffèrent par l’écriture et non par la prononciation : Wabush, Ouabouche (Canada).

Cada una de las representaciones gráficas particulares de un → grafema.
Ejemplos: en inglés, ff, ph y gh son alógrafos de f, el grafema del → fonema /f/; en alemán, ss = sz = ß, ä = ae.

Разновидность → графемы.
Примеры: в английском ff, ph и gh → аллографы графемы, изображающей → фонему /f/; в русском а, я→ аллографы графемы, изображающей фонему /а/.

إحدى صور ← الوحدة الكتابية الفارقة. أمثلــة: في الإنكليزيــة ff وph وgh هي متعينات كتابية لـ f، الوحدة الكتابية الممثلة لـ ← الوحدة الصوتية الفارقة /f/؛ وفي الألمانية ss=sz=← وä=ae.

同一字位 (→ grapheme) 的各种特定书写形式.
如: 英语中的ff, ph和gh都是f的字位变体, 表示音位 (→ phoneme) /f/; 德语中的 ss = sz = ß, ä = ae.