transcription key 348

transcription key | table (ou tableau) de transcription | clave de transcripción | транскрипционный ключ | مفتاح التمثيل الصوتي | 音译表 |

Definition of 2002

Table listing the characters of a particular → source language with the corresponding characters of a specific → target language. Examples: English sh for Hungarian s; German sch for Dutch sj; but also Roman bei for Chinese 贝北陂卑背倍碑. See also → transcription.

Tableau donnant les caractères d’une → langue de départ avec les → caractères correspondants d’une → langue d’arrivée. Exemples : français « ch » pour le hongrois « s »; anglais « sh » pour le hollandais « sj »; lettres latines bei pour le chinois 贝北陂卑背倍碑. Voir également → transcription.

Cuadro que muestra los caracteres de una → lengua de origen determinada junto con los caracteres correspondientes de una → lengua de término. Ejemplos: el inglés sh para el húngaro s; el alemán sch para el holandés sj; así como el romano bei para el chino贝d匕陂卑背倍í卑. Véase también → transcripción.

Таблица графических знаков → языка-источника с соответствующими им графическими знаками → языка-приемника. Примеры: в английском sh для венгерского s; в немецком sch для датского sj; но также в латинской письменности hei для китайского 贝北陂卑背倍碑. См. также → транскрипция.

جدول بحروف ← لغة مصدرية معيّنة مع ما يقابلها من حروف في ← لغة مستهدفة محددة. أمثلة: sh في الإنكليزية مقابل s في الـهنغاريــة؛ وsch في الألمانية مقابل sj في الهولندية؛ ولكن bei في اللاتينية تقابل عدة حروف صينية هي贝北陂卑背倍碑. انظــر أيضـــاً: ← التمثيل الصوتي.

原语 (→ source language) 字符与目的语 (→ target language) 字符间的对应表. 如: 匈牙利文的s,英文为 sh; 荷兰文的sj,德文为 sch; 汉字贝、北、陂、卑、 背、倍、碑的罗马字母 bei. 参见346 → transcription.