transcription alphabet 347

transcription alphabet | alphabet de transcription | alfabeto de transcripción | транскрипционный алфавит | أبجدية التمثيل الصوتي | 标音字母表 |

Definition of 2002

An → alphabet that is employed in the process of → transcription. Examples: using only z, not c, to represent the dental /ts/ → phoneme in transcription into German; or only k, not c, for transcribing the velar /k/ phoneme into English.

→ Alphabet employé dans un système de → transcription. Exemples : utilisation du k uniquement (et pas du c) pour la transcription du phonème /k/ vélaire en français.

→ Alfabeto que se usa en el proceso de → transcripción. Ejemplos: utilizar sólo la z, y no la c, para representar el → fonema dental /ts/ en la transcripción al alemán; o sólo la k, y no la c, para transcribir el fonema velar /k/ al inglés.

→ Алфавит, который используется в процессе → транскрипции. Примеры: использование только z, не с, для передачи зубной → фонемы /ts/ при транскрипции на немецкий язык; только к, не с, для передачи задненёбной фонемы /к/ при транскрипции на английский язык.

← أبـجديــة مستخدمــة في عملية ← التمثيل الصوتي. أمثلـــة: استخـدام حـرف z فقـط، وليس حرف c، لتمثيل ← الوحــدة الصوتيــة الفــارقة (الفونيمية) /ts/ عند النقل الصوتي من الألمانية، أو استخدام حرف k فقط، وليس حرف c، لتمثيل الوحدة الصوتية الفارقة اللهوية /k/ في الإنكليزية.

用于音译 (→ transcription) 的字母表 (→ alphabet). 如: 德语音译时, 只用z表示齿音/ts/音位, 而不用c; 英 语音译时,只用к表示软腭音/ k /音位, 而不用c.