root 282

root | racine | raíz | корень | جِذر | 词根 |

Definition of 2002

Reference to a basic item in → linguistics.
Example: the stem from which a word is derived, such as the cluster of three conso­nants in Semitic words, e.g. n z l for nazala (Arabic “descend”) or y r d for yarad (“descend” in Hebrew) and all their derivatives.

En → linguistique, élément de base constituant un support de signification. Exemple : en linguistique sémitique, la racine est une suite de trois consonnes liée à une notion déterminée et qui, complétée de voyelles, donne la base des mots : ainsi la racine arabe ktb exprime la notion d’écrire, kataba signifie « il a écrit », katib, « écrivain », kitab, « ce qui est écrit »; en hébreu, y r d pour yarad, descendre.

En → lingüística, indica a un elemento básico. Ejemplo: el tronco del que se deriva una palabra, como el grupo de tres consonantes en las palabras semíticas; por ejemplo, n z l para nazala (‘bajar’ en árabe) ó y r d en yarad (‘bajar’ en hebreo) y todos sus derivados.

Относится к базовой единице в → лингвистике. В русском языке корень → это общая часть родственных слов. Примеры: основа образования слова, например сочетание трех согласных в словах семитских языков: n, z, l в слове nazala (арабское «спуск») или y, r, d в слове yarad (ивритское «спуск») и их производных.

إشــارة إلى بنــد أساســي في ← علم اللغة. مثال: الجذر الــذي تشتــق منه الكلمة، كالجذر الثلاثي في اللغات السامية، مثــل(ن ز ل) n z l لـ nazala (”نـزل“ في العربيــة) أو y r d لـ yarad (”نزل“ في العبرية) وكل مشتقاتهما.

语言学 (→ linguistics) 的基本项. 如派生词中的词干 (如闪语词汇中的三个辅音构成的词根), 如: 源于阿 拉伯语词 nazala 中的 n z l, 或源于希伯来语词 yarad 中的y r d及其所有派生词的词干.