phone 252

phone | phone | fonio | звук | وحدة صوتية كلامية | 音素 |

Definition of 2002

In → phonetics, the smallest perceptible unit of sound in the stream of speech, usually symbolized by square brackets. A specific → pho­neme can be realized by different phones called → allophones.
Examples: [β] for the “b” sound in Spanish saber as against [b], the “b” sound in Spanish Barcelona.

En → phonétique, la plus petite unité de son perceptible dans la → parole. Un → phonème donné se réalise en phones différents (→ allophones, généralement indiqués par des crochets carrés) suivant les conditions générales d’émission. Exemples : le phonème /b/ se réalise en espagnol par [b] dans Barcelona et par [β] dans saber. Le phonème /e/ peut être réalisé par exemple en [e], [ë] ou [ε].

En → fonética, la unidad más pequeña de sonido que se puede percibir en el habla. Se representa por corchetes rectos. Dentro de cada → fonema caben distintos fonios llamados → alófonos. Ejemplos: [β] para el sonido ‘b’ español en saber en contraposición a [b] el sonido ‘b’ español en Barcelona.

В → фонетике минимальный элемент речи, в записи обозначаемый в квадратных скобках. Конкретная → фонема обычно реализуется в различных звуках, называемых → аллофонами. Примеры: в испанском языке /Ь/ звучит [β] в слове saber и [b] в слове Barcelona.

في ← علم دراسة الأصوات، هي أصغر وحدة صوتية محسوسة من الكلام، ويحاط رمزها عادة بقوسين معقوفين. والـ ← وحدة الصوتية الفارقة (الفونيمية) يمكن أن يكون لها عدة وحدات صوتية كلامية تسمى ← المتعينات الصوتية. أمثلــة: الوحدة الصوتية الكلامية [β] التي تمثل صــوت الحرف ”b“ في كلمة Saber الإسبانية مقارنة بالوحدة الصوتية [b]، التي تمثل صوت الحرف ”b“ في كلمة Barcelona الإسبانية.

在语音学 (→ phonetics) 中,可从语流中觉察到的最小单位。音素通常用方括号 [ ]表示。通过不同的音素(指音位变体 (→ allophones)) 可以识别某一音位 (→ phoneme)。如:西班牙语 Saber 中“b”的读音为  [β],而西班牙语 Barcelona 中 “b”的读音为 [b]。