non-official/unofficial language 152, 241

non-official language | langue non officielle | lengua no oficial | неофициальный язык | لغة غير رسمية | 非官方语言 |

Definition of 2002

A → language that, though relatively widely used, lacks officially sanctioned status in a particular legally constituted political entity. Example: French in Lebanon; English in Israel.

Langue en usage, mais qui n’est pas reconnue explicitement comme officielle au sein d’une communauté politique légalemen constituée. Exemples : l’espagnol aux Etats-Unis, l’anglais en Israël, le français au Liban.

Lengua que aunque usada con relativa amplitud no es reconocida en una entidad política legalmente constituida. Ejemplos: el francés en el Líbano; el inglés en Israel.

Язык, который, хотя и относительно широко используется, не имеет подтвержденного законом или иным конституционным актом официального статуса в юридически определенном политическом образовании. Примеры : французский язык в Ливане; английский язык в Израиле.

← لغة تفتقر، رغم شيوع استخدامها، إلى الاعتراف الرسمي بها في كيان سياسي وقانوني معيّن. أمثلة: الفرنسية في لبنان والإنكليزية في إسرائيل.

虽然在某些法定政治实体内使用比较广泛, 但不具有 官方地位的语言 (→ language). 如: 黎巴嫩国的法 语; 以色列国的英语.