national language 151, 237

national language | langue nationale | lengua nacional | национальный язык | لغة وطنية | 国语 |

Definition of 2002

→ Language in widespread and current use throughout a specific country or in parts of its territory, and often representative of the identity of its speakers. It may or may not have the status of an → official language.
Example: Rhaeto-Romance (Rätoromanisch) in parts of Switzerland.

→ Langue dont l’usage répandu et vivant, dans l’ensemble d’un pays donné ou dans une partie de son territoire, est souvent représentatif de l’identité des locuteurs. Elle peut avoir, ou non, le statut de → langue officielle. Exemples : Le romanche (Rätoromanisch) dans certaines parties de Suisse; le swahili au Zaïre.

→ Lengua de uso común y difundido en un país o en parte de su territorio y frecuentemente representativa de la identidad de los que la hablan. Puede o no tener el carácter de → lengua oficial. Ejemplo: el retorromano (Rätoromanisch) en partes de Suiza.

→ Язык, находящийся в широком и повседневном использовании в конкретной стране или на ее отдельных территориях и часто идентифицирующий говорящих на нем. Он может иметь или не иметь статуса → официального языка. Пример: ретороманский на территории Швейцарии.

← لغة شائعة سائدة في كل أو بعض أجزاء بلد معيّن، وتمثل عــادة هــوية الناطقين بـها. وقد يكون أو لا يكون لها صفة ← اللغة الرسمية. مثال: اللغة الريتورومانسية (Rhaeto-Romance (Rätoromanisch)) في أجزاء من سويسرا.

某一国家大部分地区或全国范围内广泛使用的语言 (→ language). 它通常反映了操该语言人的籍别. 它 可能具有或不具有官方语言 (→ official language) 的地位. 如: 瑞士一些地区的利托-罗曼语(罗曼什 语).