multiscriptual map 188

multiscriptual map | carte multiscripturale | mapa políglota | карта с надписями в различных системах письма | خريطة متعددة الكتابات | 多文字地图 |

Definition of 2019

Map that presents toponyms in two (biscriptual) or more different types of →script or →writing systems. Examples: Aθήνa, Athens; נצרת,
Naẕerat; Владивосток, Vladivostok.

Definition of 2002

Map that presents toponyms in two (biscriptual) or more different types of → script or → writing systems.
Examples: Aθήνa, Athens; נצרת, Nazareth; Владивосток, Vladivostok.

Carte géographique qui comporte des → toponymes dans deux ou plusieurs types différents de → caractères ou de → systèmes d’écriture.
Exemples: cartes portant à la fois la mention Aθήνa et Athènes, Владивосток et Vladivostok.

Mapa que presenta → topónimos en dos (bilingüe) o más tipos de → escrituras o → sistemas de escritura.
Ejemplos: Αθήνα, Atenas; נצרת, Nazareth; Владивосток, Vladivostok.

Карта, на которой → топонимы представлены в двух или более → системах письменности.
Пример: Aθήνa, Athens’; נצרת, Nazareth; Владивосток, Vladivostok.

خريطة تعطي ← الأسماء الطبغرافية بشكلين أو أكثر من ← الكتابات أو ← نظم الكتابة.

أمثلــة: Athens, Aθήνa؛ والناصرة، Nazareth؛ و Vladivostok, Владивосток.

用两种或多种不同文字 (→ script) 或书写系统 (→ writing system) 标注地名的地图.
如: Αθήνα, Athens (雅典); נצרת, Nazareth (拿撒勒); Владивосток, Vladivostok (符拉迪沃斯托克,海参崴).