multiscriptual gazetteer 108, 207

multiscriptual gazetteer | répertoire toponymique multiscriptural | nomenclátor políglota | газетир с названиями в различных системах письма | معجم جغرافي متعدد الكتابات | 多文字地名录 |

Definition of 2019

Gazetteer that presents →toponyms in two (biscriptual) or more
different types of →script or →writing system. Examples: Αθήνα,
Athína; נצרת, Naẕerat; Владивосток, Vladivostok.

Definition of 2002

Gazetteer that presents → toponyms in two (biscriptual) or more different types of → script or → writing system.
Examples: Αθήνα, Athína; נצרת, Nazareth; Владивосток, Vladivostok.

Répertoire qui présente des → toponymes consignés selon deux systèmes d’écritures (ou plus).
Exemples: Θεσσαλονικη, Thessaloniki; Владивосток, Vladivostok; נצרת, Nazareth.

Nomenclátor que presenta → topónimos en dos (bilingüe) o más tipos de → escritura o → sistemas de escritura.
Ejemplos: Αθήνα, Atenas; נצרת, Nazareth; Владивосток, Vladivostok.

Газетир, в котором → топонимы приведены в двух или более → системах письменности.
Примеры: Αθήνα, Athína; נצרת, Nazareth; Владивосток, Vladivostok.

← معجم جغرافــي يبيــن ← الأسماء الطبغرافية بنوعين أو أكثــر من ← الكتابات أو ← نظم الكتابـــة. أمثلــة: Athína Αθήνα,؛ وתרצנ, Nazareth ؛ و Владивосток, Vladivostok.

用两种或多种不同文字或书写系统书写地名的地名录 (→ gazetteer).
如: Αθήνα, Athina; (雅典); נצרת, Nazareth (拿撒勒); Владивосток, Vladivostok (符拉迪 沃斯托克, 海参崴).