morpheme 201

morpheme | morphème | morfema | морфема | وحدة صرفية فارقة | 词素 |

Definition of 2002

The minimal distinctive unit in → grammar; the smallest functioning unit in the composition of words.
Example: “names” consists of the free morpheme “name” and the bound plural morpheme “s”.

Le plus petit élément distinctif d’une → grammaire; la plus petite unité fonctionnelle d’un énoncé. Exemple : « noms » est constitué du morphème indépendant « nom » et du morphème lié « s » indiquant le pluriel.

Término empleado en lingüística moderna con variada significación según las escuelas. Unas lo aplican solamente a los elementos mínimos que en una lengua expresan relaciones o categorías gramaticales (de, no, yo, le, el libro, cant-ar, casa-s, cas-ero), otras lo extienden a los elementos mínimos de carácter léxico (sol, pan, casa). El morfema puede ser una palabra, prefijo, infijo, sufijo, desinencia, etcétera, como en los ejemplos citados; un fonema en oposición con otro (hace-hice; dice-dije), un rasgo acentual (cante-canté), etcétera.

Минимальная значимая единица в → грамматике; минимальный функциональный элемент в составе слова. Пример: в английском языке names состоит из корневой морфемы name и морфемы множественного числа s; в русском языке столы состоит из корневой морфемы стол и морфемы множественного числа ы.

أصغر وحدة مميزة في ← قواعد اللغة، أو أصغر وحدة وظيفية في تكوين الكلمات. مثال: كلمة ”names“ تتألف من الوحدة الصرفية الفارقة المستقلة ”name“ والوحدة الصرفية الفارقة اللاصقة ”s“.

语法 (→ grammar) 的最小区别性单位; 构词成分中 最小的意义单位. 如: “names”是由自由词素 “name”和粘着复数词素”s”构成的.