marker 195

marker | marqueur phonique | signo auxiliar | маркер | علامة فارقة | 附加符号 |

Definition of 2002

Graphic symbol representing a → phoneme, → morpheme or other element of a language and used only in combination with an independent → letter or → syllabogram.
Example: Arabic shaddah (doubling marker).

Symbole graphique représentant un → phonème, un → morphème ou tout autre élément d’une langue et toujours adjoint à une → lettre ou à un → caractère. Exemples : Le shaddah arabe (indiquant le redoublement du caractère); les marqueurs vocaliques de l’amharique.

Signo gráfico que representa un → fonema, → morfema u otro elemento de una lengua y que se usa sólo o en combinación con una → letra o → silabograma independientes. Ejemplo: en árabe, el shaddah (signo doble).

Графический символ для изображения → фонемы, → морфемы или другого элемента языка, используемый только в сочетании с самостоятельной → буквой или → силлабограммой. Пример: в арабском языке shaddah (сдвоенный маркер).

رمز بياني يمثل ← وحدة صوتية (فونيمية)، أو ← وحدة صرفيــة فارقــة أو أي عنصـر لـغـوي آخـر ويسـتخـــدم مع ← حرف مستقل أو ← مقطع لفظي مكتوب. مثال: الشَدة في العربية (علامة التشديد).

表示一种语言的音位 (→ phoneme) 、 词素 (→ morpheme) 或其它成分的书写符号, 只能与一个独 立的字母 (→ letter) 或音节字符 (→ syllabogram) 混 合使用. 如: 阿拉伯语中的叠音符.