map lettering 164, 186

map lettering | écritures cartographiques | rotulación de mapa | картографическая надпись | كتابة بالحروف على الخريطة | 地图注记 |

Definition of 2002

(a) → Map script in an → alphabetic writing system. In a wider sense, map script.
(b) Activity of inserting (→ alphabetic) script in a map.

a) Ensemble des caractères alphanumériques et des signes de ponctuation utilisés pour la transcription des → toponymes, des légendes et des autres éléments sur un support cartographique. On dit aussi « annotations » pour les écritures non toponymiques;
b) Activité consistant à consigner des écritures sur une carte géographique.

1. Rótulos de un mapa en un sistema de escritura → alfabético. En sentido amplio, → rotulación de mapas.
2. Actividad de inscribir una escritura (→ alfabética) en un mapa.

a) → Надпись на карте в → алфавитной системе письменности. В более широком смысле, → надпись на карте.
b) Действие нанесения надписи [→ алфавитной] на карту.

( أ ) ← كتابة على الخريطة باستخدام نظام كتابة ← أبجدي. وبمعنى أوسع تعني الكتابة على الخريطة (باستخدام أي نظام كتابي آخر).

(ب)  عملية إدخال أحرف (← أبجدية) على الخريطة.

(a) 用字母 (→ alphabetic) 书写系统标注的地图注 记, 从广义上来说, 称为地图文字 (→ map script).
(b) 地图上, 标注(字母)文字的活动.