homonym 130

homonym | homonyme | homónimo | омоним | اسم مشترك | 异地同名 |

Definition of 2002

Each of two or more identical → toponyms denoting different → topographic features.
Example: Monaco (Principauté de) and Monaco (di Baviera), the Italian → exonym for München.

Chacun des deux ou plusieurs → toponymes identiques attribués à des → accidents géographiques différents. Exemples : Gentilly (commune de France et secteur de Bécancour, au Québec, Canada); Monacó (Principauté de) et Monaco (di Baviera), → exonyme italien pour München.

Cada uno de dos o más → topónimos idénticos que designan elementos topográficos diferentes. Ejemplo: Mónaco (Principado de) y Monaco (di Baviera), el → exónimo italiano de München.

Каждый из двух или более одинаковых → топонимов, называющих различные → топографические объекты. Пример: Monacó (Principauté de) и Monaco (di Baviera), итальянский → экзоним немецкого München.

واحد من اثنين أو أكثر من ← الأسماء الطبغرافية المتماثلة التي ترمز إلى ← معالم جغرافية مختلفة. مثال: موناكو (إمارة) وموناكو (دي بافييرا) ← الاسم الدخيل الإيطالي لميونخ.

两个或多个相同地名 (→ toponyms) 分别表示不同的 地形实体 (→ topographic features). 如Monaco为摩 纳哥公国的简称, 又是慕尼黑(德国巴伐利亚州)的 外来语言意大利语的用名 (→ exonym).