historical name 128, 217

historical name | nom historique | nombre histórico | историческое название | اسم تأريخي | 历史地名 |

Definition of 2002

→ Toponym found in historical document(s) and being no longer in current use.
Examples: Eboracum (for York, England); Mediolanum (for Milano, Italy); New Amsterdam (for New York, United States of America); Edo (for Tokyo, Japan).

→ Toponyme relevé dans un ou plusieurs documents historiques et qui n’est plus usité. Exemples : Ville-Marie pour Montréal, au Québec, au Canada; Lutèce ou Lutetia pour Paris, en France; Edo, pour Tokyo, au Japon.

→ Topónimo que se halla en documentos históricos y que no es de uso corriente. Ejemplos: Eboracum (para York, Inglaterra); Mediolanum (para Milano, Italia); New Amsterdam (para New York, EE. UU.); Edo (para Tokio, Japón).

→ Топоним, найденный в историческом(их) документе(ах) и не используемый в настоящее время. Примеры: Eboracum (для Йорка, Англия); Mediolanum (для Милана, Италия); New Amsterdam (для Нью-Йорка, США); Edo (для Токио, Япония).

← اسم طبغرافي يوجد في الوثائق التأريخية وغير مستعمل حاليــاً. أمثلـــة: (إيبوراكـــوم) Eboracum (الاسم التأريخي لـ ”يورك“ في انكلترا)؛ و(ميديولانوم) Mediolanum (الاسم التأريخي لـ ”ميلانو“ في إيطاليا)؛ و(نيو أمستردام) New Amsterdam (الاسم التأريخي لـ ”نيويورك“ في الولايات المتحـــدة)؛ و(إيدو) Edo (الاسم التأريخي لـ ”طوكيو“ في اليابان).

历史文献中可以找到, 现在不再使用了的地名 (→ toponym). 如: Eboracum (英国约克郡的旧 称); Mediolanum (意大利米兰的旧称); New Amsterdam (美国纽约的旧称); Edo (日本东京的旧 称).